There is legislation in place which states that bees must be removed humanely, safely relocated and may only be exterminated if they pose a threat to people and animals or if they cannot be safely removed. This is the crux of the matter.
Sadly, there are those who will tell you, the client, that the bees cannot be removed because they are in a wall, roof, too high up (or even that they are KILLER BEES!).